ヘボン式ローマ字変換（パスポート表記）
姓・名をひらがなまたはカタカナで入力すると、パスポート申請で使うヘボン式ローマ字（大文字）に変換します。 撥音「ん」・促音「っ」・長音の表記ルールに対応しています。
パスポートのヘボン式ローマ字とは
パスポートの氏名は、戸籍のふりがなをヘボン式ローマ字で表記するのが原則です。 ヘボン式は英語の発音に近づけた表記法で、「し=SHI」「ち=CHI」「つ=TSU」「ふ=FU」「じ=JI」のように書きます。 学校で習う訓令式（し=SI、ち=TI）とは異なるため、注意が必要です。
間違えやすい表記ルール
| ルール | 例 | 表記 |
|---|---|---|
| 長音「おう」「おお」のU/Oは書かない | さいとう／おおの | SAITO／ONO |
| 長音「うう」のUは1つ | ゆうき | YUKI |
| 「いい」「えい」はそのまま | にいがた／えいた | NIIGATA／EITA |
| B・M・Pの前の「ん」はM | なんば／ほんま | NAMBA／HOMMA |
| 促音「っ」は子音を重ねる | はっとり | HATTORI |
| CH音の前の「っ」はT | はっちょう | HATCHO |
OH表記（長音氏名表記）は慎重に
「おう」「おお」の長音を含む氏名は、申請時にO表記（ONO）かOH表記（OHNO）かを選べます。 ただし、一度パスポートに記載した表記はその後の申請でも引き継がれ、原則として変更できません。 クレジットカードや航空券のマイレージ登録など、他の名義表記との統一も考えて選びましょう。
よくある質問
ヘボン式と訓令式は何が違いますか？
ヘボン式は英語の発音に近い表記（し=SHI、ち=CHI、つ=TSU、ふ=FU）、訓令式は日本語の五十音の規則性を重視した表記（し=SI、ち=TI、つ=TU、ふ=HU）です。パスポートの氏名は原則ヘボン式で表記すると定められているため、小学校で習う訓令式のままでは申請できません。
「さいとう」の「う」はなぜ書かないのですか？
パスポートのヘボン式では、「おう」「おお」などの長音（のばす音）のO・Uは表記しないルールになっているためです。さいとう→SAITO、おおの→ONO、こうた→KOTAとなります。同様に「ゆうき」の「うう」もYUKIとUを1つしか書きません。一方「にいがた」のII、「えいた」のEIはそのまま表記します。
OH表記（長音氏名表記）とは何ですか？
氏名に「おう」「おお」の長音が含まれる場合に限り、Oの代わりにOHと表記できる特例です（おおの→OHNO、さいとう→SAITOH）。海外でONOが「オノ」と短く読まれるのを避けたい場合などに、パスポート申請時に選択できます。
一度決めたローマ字表記は変えられますか？
原則として変更できません。パスポートの氏名表記は航空券やビザ、海外の銀行口座など各種書類と一致している必要があるため、一度登録した表記（OH表記を含む）の変更は、婚姻などの特別な理由がない限り認められません。最初の申請時に慎重に選ぶ必要があります。